1
00:00:44,962 --> 00:00:46,505
هذه ليست إجراءات المحكمة.
2
00:00:46,588 --> 00:00:51,218
يتعلق الأمر بما هو صحيح. الألغام
العميل بريء. لقد أثبت الحمض النووي ذلك الآن.
3
00:00:51,301 --> 00:00:52,302
شكرًا.
4
00:00:53,136 --> 00:00:54,137
آسف.
5
00:00:54,221 --> 00:00:57,599
آسف لم أعد أصدق
وعودك الفارغة.
6
00:00:57,683 --> 00:01:01,103
هل يتوقف عن العمل أبداً؟
7
00:01:01,186 --> 00:01:05,691
لا.
- أنت لا تعرف؟ تقسيم إلى شخصين.
8
00:01:05,774 --> 00:01:07,860
لا تفكر.
- نعم، عملية تستغرق 14 ساعة.
9
00:01:07,943 --> 00:01:11,196
ولكن إذا نجوت، فسوف تنجز الكثير.
10
00:01:11,280 --> 00:01:15,742
مريض؟ هل ستصبر؟
أنك تعيش في زنزانة مساحتها 2 × 2.5 م لمدة 14 عامًا،
11
00:01:15,826 --> 00:01:19,621
رائحته مثل متجر الحيوانات الأليفة؟
اللعنة على الصبر.
12
00:01:20,914 --> 00:01:24,293
يمكننا أن نفعل ذلك كل يوم حتى نوفمبر
التحدث إلى الصحافة،
13
00:01:24,376 --> 00:01:29,381
ويمكن للوالي أن يعفو اليوم
موكلي. ويصبح بطلا.
14
00:01:30,549 --> 00:01:32,259
سعيد سخيف الرابع من يوليو.
15
00:01:33,051 --> 00:01:35,971
أخبري هؤلاء الأوغاد بما يخططون له يا أمي.
- ناتالي.
16
00:01:36,054 --> 00:01:39,641
لقد لعنت أيضا.
- القواعد ليست هي نفسها بالنسبة للجميع.
17
00:01:39,725 --> 00:01:40,726
إنه على حق.
18
00:01:41,351 --> 00:01:43,228
سعيد سخيف الرابع من يوليو.
19
00:01:43,812 --> 00:01:45,147
دعنا نذهب لتناول الطعام.
20
00:01:45,230 --> 00:01:47,191
لدينا سرطان البحر،
21
00:01:47,274 --> 00:01:51,028
الهامبرغر والمحار والخوخ.
سأشوي ما تريد.
22
00:01:51,111 --> 00:01:52,446
مذنب
ماكس كادي
23
00:01:56,200 --> 00:01:58,285
كادي يعطي الحياة
القاضي كادي:
24
00:01:58,368 --> 00:01:59,995
"لن ترى بعد الآن
العالم الخارجي."
25
00:03:02,474 --> 00:03:05,853
هذا ليس جيدا. سأعود حالا،
لا بد لي من إغلاق نوافذ السيارة.
26
00:03:05,936 --> 00:03:10,315
المفاتيح هنا. سأعود حالا.
-تعال. حسنًا.
27
00:03:11,483 --> 00:03:12,901
شكرا يا أمي.
28
00:03:13,402 --> 00:03:14,486
برجر.
29
00:03:16,446 --> 00:03:19,825
خذ بعض الخضار أيضًا.
- نعم، أنا آكل الذرة، إنها خضار.
30
00:03:19,908 --> 00:03:21,785
دعنا نقول.
- الذرة هي النشا.
31
00:03:21,869 --> 00:03:25,789
وسلطة. سوف آكل سلطة.
- السلطة غذاء للأرانب.
32
00:03:25,873 --> 00:03:28,000
طعام؟ هذه ليست كلمة.
33
00:03:31,295 --> 00:03:33,922
هناك كلمة. لكنها ليست مجموعة غذائية.
-الذي - التي.
34
00:03:34,006 --> 00:03:37,801
هل أنت أخصائي تغذية الآن؟
- أستطيع أن أشعر بالقطرات. دعنا نذهب إلى الداخل.
35
00:03:37,885 --> 00:03:40,220
سوف تمر.
- لن يفعل.
36
00:03:40,304 --> 00:03:44,641
سنقوم بإعداد طاولة على الشرفة، حسنا؟
- حسنًا، لندخل إلى الداخل.
37
00:03:44,725 --> 00:03:48,061
ليس عليك المساعدة،
فقط استمتع بالهامبرغر الخاص بك.
38
00:03:48,145 --> 00:03:49,146
ناتالي.
39
00:03:50,564 --> 00:03:52,816
آسف.
-الذي - التي؟
40
00:03:52,900 --> 00:03:54,902
هل رأيت ابني؟
41
00:03:55,611 --> 00:04:00,282
إنه ذكي، وسيم، مضحك
ويبتسم في الصور.
42
00:04:01,366 --> 00:04:04,786
أخبره أن يساعد أخته.
-حسنًا. الآن؟
43
00:04:04,870 --> 00:04:08,498
الذي - التي. خذ هذا بعيدا.
-حسنًا.
44
00:04:09,208 --> 00:04:10,209
شكرًا.
45
00:04:11,627 --> 00:04:12,878
بحاجة الى مساعدة؟
46
00:04:14,880 --> 00:04:16,673
اليوم أفضل.
-الذي - التي.
47
00:04:19,676 --> 00:04:25,390
يجب أن أتصل بشأن الأشجار.
عاصفة قوية سوف تطيح بهم.
48
00:04:28,310 --> 00:04:32,272
هل سبق لك أن تنظر حولك وتقول
si: "هل نستحق كل هذا؟"
49
00:04:33,982 --> 00:04:35,025
لا.
50
00:04:53,418 --> 00:04:56,463
إيمي برانكاتو:
هل كذبت بشأن ماكس كادي؟
51
00:04:56,547 --> 00:04:58,966
ماكس كادي مذنب
دون إمكانية الإفراج المشروط
52
00:05:05,347 --> 00:05:06,765
رقم غير معروف
53
00:05:35,294 --> 00:05:38,422
<ط> لقد فعلت ذلك.
- لا أفهم.
54
00:05:39,798 --> 00:05:41,341
إنه مؤلم.
55
00:05:45,012 --> 00:05:46,471
ماذا علي أن أفعل؟
56
00:05:50,225 --> 00:05:51,810
واعتقد انكم.
57
00:05:51,894 --> 00:05:55,314
أحسنت. فقط افعلها.
58
00:06:01,862 --> 00:06:03,113
هيا.
59
00:06:34,686 --> 00:06:36,980
بحسب رواية "الجلادون"
جون د. ماكدونالد
60
00:06:46,698 --> 00:06:49,868
سجن ولاية تارواتر
سافانا، جورجيا
61
00:06:49,952 --> 00:06:52,871
انتظر
لفتح الأبواب حتى النهاية
62
00:07:14,977 --> 00:07:19,773
ابتسم. جميل.
63
00:07:21,316 --> 00:07:22,317
رائع.
64
00:07:27,865 --> 00:07:29,825
هل تعملين بدوام جزئي كعارضة أزياء؟
65
00:07:32,452 --> 00:07:34,621
آنا، ابتسم؟
66
00:07:35,414 --> 00:07:38,834
زوجان جميلان ومؤثران. هذا عظيم.
67
00:07:38,917 --> 00:07:41,545
توم، قف خلف آنا.
68
00:07:41,628 --> 00:07:45,465
الذي - التي.
- جميل. واحد آخر من هنا.
69
00:07:45,549 --> 00:07:47,634
هل يمكننا أن نبدأ المقابلة؟
70
00:07:47,718 --> 00:07:49,428
الذي - التي.
- هذا يكفي.
71
00:07:49,511 --> 00:07:51,889
سأكون خارج الآن.
72
00:07:52,389 --> 00:07:56,226
وأود أيضا أن أتحدث إليكم.
محاميان وزواج واحد.
73
00:07:56,310 --> 00:08:00,522
المناقشات ممتعة بالتأكيد.
- التحدث معها.
74
00:08:00,606 --> 00:08:04,318
أنا مجرد محامية جيدة، هي
هو شخص جيد. ولهذا السبب تزوجتها.
75
00:08:04,860 --> 00:08:06,278
لا تقتبس منه.
76
00:08:06,862 --> 00:08:09,448
هل نجلس في زاوية مريحة؟
77
00:08:10,032 --> 00:08:14,453
التجديد قيد التقدم،
لذلك نحن لا ندعو الضيوف إلى هذا الجزء من المنزل.
78
00:08:14,536 --> 00:08:17,206
هل يمكننا تحريك هذا الجدول؟
مايك؟
79
00:08:18,248 --> 00:08:19,666
الذي - التي.
-بالطبع.
80
00:08:21,793 --> 00:08:23,462
انا ذاهب.
-حسنًا.
81
00:08:28,509 --> 00:08:33,764
ما هو أكثر ما تفتخر بالعمل من أجله
المشروع القانوني للسلطة القضائية الجنوبية (SJLP)
82
00:08:34,597 --> 00:08:37,851
ليلة الغد سوف تفعل
في حدث إنساني في المتحف
83
00:08:37,934 --> 00:08:43,232
للقاء بايرون فرينش الذي
تم إطلاق سراحهم وإطلاق سراحهم من السجن.
84
00:08:43,899 --> 00:08:45,442
أنا فخور بذلك.
85
00:08:45,943 --> 00:08:48,904
إنه شعور جيد عندما يكون الأبرياء
يمكنك إخراج رجل من السجن.
86
00:08:50,072 --> 00:08:53,617
لا ينبغي أن يُسجن أحد
لشيء لم يفعله
87
00:09:09,383 --> 00:09:13,887
عفوا، أنا بحاجة إليك
اسأل عن السجن.
88
00:09:13,971 --> 00:09:17,766
كلنا نتذكر محاكمة ماكس كادي.
لقد كنت محاميه.
89
00:09:17,850 --> 00:09:20,894
أعلم أنك لم تشارك
ليس في أي فيلم وثائقي..
90
00:09:20,978 --> 00:09:23,730
معذرة، هل يمكننا الالتزام بـ SJLP؟
91
00:09:23,814 --> 00:09:28,443
شكراً جزيلاً. ربما لم تفعل ذلك
قال أننا اتفقنا بهذه الطريقة.
92
00:09:29,069 --> 00:09:33,490
بالطبع. كل شيء واضح.
-شكرًا. عظيم.
93
00:09:33,574 --> 00:09:39,037
هل يمكنني أن أسأل شيئًا بالرغم من ذلك؟
غير رسمي أو حتى لا أكشف عن المصدر؟
94
00:09:39,121 --> 00:09:40,414
حسنًا، ماذا؟
95
00:09:40,497 --> 00:09:44,334
ماذا يمكنك أن تخبرني عن القصة
الذي يدور عنه؟
96
00:09:45,210 --> 00:09:47,838
عن أية قصة؟
- إذن أنت لا تعرف.
97
00:09:47,921 --> 00:09:49,381
ما الذي تتحدث عنه؟
98
00:09:49,965 --> 00:09:53,844
سمعت أن شيئًا غير سار يختمر.
99
00:09:56,430 --> 00:09:58,390
آسف، لم تقل غير رسمي؟
100
00:09:58,473 --> 00:10:00,851
لم تكن واضحا.
بشكل غير رسمي؟
101
00:10:01,476 --> 00:10:03,645
بالطبع.
-شكرًا.
102
00:10:03,729 --> 00:10:08,650
انا فقط فضولي...
- هل يمكنني تغيير الزاوية؟ لا أعرف ماذا يفعل.
103
00:10:14,031 --> 00:10:16,158
هل يمكننا التوقف للحظة؟
104
00:10:16,241 --> 00:10:17,618
سأعود حالا.
105
00:10:22,164 --> 00:10:24,374
ناتالي، ماذا يحدث؟
106
00:10:28,045 --> 00:10:31,548
إنها العائلة.
كيف دخلوا جميعا؟
107
00:10:31,632 --> 00:10:35,177
سأنهي المقابلة
قبل أن ينسج شيئا حول هذا الموضوع.
108
00:10:36,178 --> 00:10:38,889
هل تلك قوارض؟
-فات الأوان.
109
00:10:40,432 --> 00:10:41,808
الذي - التي.
110
00:10:41,892 --> 00:10:46,522
سوف تفاجأ بالقصص التي تدور حولها
نكتب للحيوانات. التماسيح في ملعب الجولف,
111
00:10:46,605 --> 00:10:49,358
أكل كوغار جرو.
-بوما عالية جدا في الشمال؟
112
00:10:53,320 --> 00:10:55,864
آسف. بالحديث عن SJLP ...
113
00:10:57,074 --> 00:10:58,075
حسنًا.
114
00:10:58,575 --> 00:11:01,286
نوح.
-هل تحدثت بالفعل مع بايرون؟
115
00:11:02,329 --> 00:11:04,164
لم أفعل ذلك بعد. سأصطحبه لاحقًا.
116
00:11:04,248 --> 00:11:07,709
أنا أتحدث إلى التايمز
لجمع التبرعات عبر الإنترنت.
117
00:11:07,793 --> 00:11:09,837
بايرون يجب أن يكون هناك غدا.
118
00:11:10,462 --> 00:11:15,384
سوف الأثرياء البيض للصورة
مع الرجل الذي تمت تبرئته،
119
00:11:16,385 --> 00:11:21,139
تصل إلى عمق المحفظة. في الحفل
في المساء نقوم بجمع أكبر قدر من الأموال.
120
00:11:21,223 --> 00:11:25,310
سأذهب لإحضاره بعد الظهر و
تأكد من جمعها غدا.
121
00:11:25,394 --> 00:11:27,020
حسنًا، شكرًا.
122
00:11:27,104 --> 00:11:28,939
انتظر. أي شيء آخر.
123
00:11:29,022 --> 00:11:31,900
هل يمكنك الاتصال برقمين؟
- لماذا؟
124
00:11:33,318 --> 00:11:34,736
بدافع الفضول.
125
00:11:42,578 --> 00:11:47,499
<ط> كان شخص ما يمارس.
- أنا لست من الهواة تماما، هاه؟
126
00:11:47,583 --> 00:11:52,296
<ط> أنت جيد جدا. ربما سيكون كذلك
وكان أفضل في ممارسة الجنس معي.
127
00:11:54,381 --> 00:11:58,302
القرف. آسف. لا بد لي من المقاطعة.
128
00:12:01,054 --> 00:12:02,097
الذي - التي.
129
00:12:04,308 --> 00:12:07,102
هل يمكنني المرور؟
-الذي - التي.
130
00:12:13,192 --> 00:12:14,610
كيف حالك؟
131
00:12:18,197 --> 00:12:19,823
لن تجيب؟
132
00:12:19,907 --> 00:12:22,117
ربما يكون العمل.
133
00:12:22,701 --> 00:12:23,785
ليس الآن.
134
00:12:26,538 --> 00:12:28,624
هل تعرف ما فكرت؟
135
00:12:28,707 --> 00:12:32,252
يجب أن نذهب في نهاية الأسبوع المقبل ل
كارولينا بيتش؟ سيكون لطيفا، أليس كذلك؟
136
00:12:33,504 --> 00:12:34,505
بالطبع.
137
00:12:34,588 --> 00:12:38,217
هيا من فضلك.
لقد أحببته حقًا هناك. أليس كذلك؟
138
00:12:40,761 --> 00:12:43,972
هل تتذكر العام الماضي؟
تلك الفتيات. ماذا كان اسمها؟
139
00:12:44,056 --> 00:12:46,099
هل هذا ما أردت التحدث عنه؟
140
00:12:48,185 --> 00:12:49,353
حسنًا.
141
00:12:50,771 --> 00:12:51,939
حسنا…
142
00:12:54,399 --> 00:12:56,860
تحدثت أنا وأمي
مع الدكتور كارلايل.
143
00:12:57,945 --> 00:13:02,824
نحن نعلم أن الأمور صعبة بالنسبة لك
حدث في المدرسة العام الماضي
144
00:13:03,617 --> 00:13:05,827
لهذا السبب نعتقد أنك بحاجة إلى بداية جديدة.
145
00:13:06,370 --> 00:13:08,580
هل تقصد مدرسة جديدة؟
146
00:13:09,540 --> 00:13:13,293
تحدثنا إلى العميد في جلينهورست
وربما الاسبوع القادم...
147
00:13:14,586 --> 00:13:17,172
أبي. جلينهورست.
148
00:13:18,465 --> 00:13:20,676
لا تفعل ذلك. لا تحاربه.
149
00:13:23,470 --> 00:13:28,642
أنا آسف لأنني لم أعد مثلك.
محترمة جدا.
150
00:13:28,725 --> 00:13:33,355
كنتم ترسلون الفقراء إلى السجن،
والآن تنقذ الغني منه.
151
00:13:36,817 --> 00:13:38,318
سنتحدث لاحقا.
152
00:13:42,030 --> 00:13:43,448
أنت تعلم أننا نحبك.
153
00:14:13,353 --> 00:14:17,941
آنا، هل يمكنك أن تبتسم؟
أنظر إلى ابتسامته الجميلة.
154
00:14:31,330 --> 00:14:33,916
توم، اتصل بي.
155
00:14:35,083 --> 00:14:41,298
أعلم أن الأمر قد يبدو غريبًا، ولكن
أعتقد أنك ترغب في التحدث عن ذلك.
156
00:14:47,054 --> 00:14:48,305
توم؟
157
00:14:52,809 --> 00:14:54,186
هل يمكنني الاختباء هناك معك؟
158
00:14:56,313 --> 00:14:58,857
هل تحدثت مع زاك؟
-الذي - التي.
159
00:14:58,941 --> 00:15:03,529
كيف سارت الأمور؟
- أعتقد أنه يفكر في ذلك.
160
00:15:03,612 --> 00:15:05,781
حسنًا.
- هل أنت مستعد لهذه الليلة؟
161
00:15:22,297 --> 00:15:24,675
مرحبًا الأرنب.
بايرون هل أنت مستعد أيضًا؟
162
00:15:25,801 --> 00:15:28,804
لقد وجدت طبيب أسنان
الذي سوف يصلح أسنانه مجانا.
163
00:15:28,887 --> 00:15:30,764
انا بحاجة للتحدث معك.
164
00:15:30,848 --> 00:15:33,225
هل كل شيء على ما يرام؟
كيف تتكيف؟
165
00:15:33,308 --> 00:15:36,019
هناك بعض المشاكل.
- ماذا يعني ذلك؟
166
00:15:36,103 --> 00:15:39,022
لذا...
- أمي! أم.
167
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
مساء الخير.
-أهلاً.
168
00:15:44,319 --> 00:15:47,197
إنها بدلة أبي
مثل اللعاب، أليس كذلك؟
169
00:15:47,281 --> 00:15:51,869
أنت جميل. أرى تلك أمي
يعتني بك جيدا. مستعد؟
170
00:15:53,078 --> 00:15:56,331
أشعر بالتوتر وسط الحشود.
171
00:15:56,415 --> 00:16:00,294
لا ضجة الليلة.
لقاء مع عدد من أعضاء الفريق.
172
00:16:00,377 --> 00:16:01,378
حسنًا.
173
00:16:01,461 --> 00:16:05,424
وليلة الغد؟
- المزيد من الضجة قليلا.
174
00:16:06,300 --> 00:16:09,303
من المهم أن يتعرف المانحون عليك.
175
00:16:09,887 --> 00:16:11,889
أنت مهم جدا بالنسبة لنا.
176
00:16:13,307 --> 00:16:16,894
حسنًا.
-جيد. جيد.
177
00:16:16,977 --> 00:16:18,896
دعنا نذهب.
- هل سيكون هناك مشروبات؟
178
00:16:18,979 --> 00:16:22,316
إذا كان ذلك يناسبك…
- حسنا.
179
00:16:26,570 --> 00:16:29,198
ينظرون إلي.
- لأن البدلة ليست مصممة.
180
00:16:29,281 --> 00:16:32,034
لا تكوني سلبية يا أمي.
- تعال إلى الطابق العلوي.
181
00:16:34,453 --> 00:16:35,662
هناك.
182
00:16:37,831 --> 00:16:38,832
لذا.
183
00:16:38,916 --> 00:16:41,835
وأخيراً شخصياً، السيد بايرون فرينش.
184
00:16:43,545 --> 00:16:45,422
مرحبًا بايرون.
185
00:16:45,506 --> 00:16:47,424
الوقت مبكر جدا...
- هذه بالوما.
186
00:16:47,508 --> 00:16:49,009
شرب.
-تحية للجميع.
187
00:16:49,092 --> 00:16:51,094
هؤلاء هم المتدربين هوب وكايل.
188
00:16:51,178 --> 00:16:55,057
تجربتك.
- أنا آسف بشأن النظام... مرحباً.
189
00:16:55,140 --> 00:17:00,270
أنت تعرف صديقنا راي رولينز. هو
إنه يفعل ما لا يعرفه رجال الشرطة أو لا يريدون فعله.
190
00:17:02,064 --> 00:17:05,108
هل كنت في السجن؟
-في الحياة الماضية.
191
00:17:05,943 --> 00:17:07,152
لديك مثل هذه الهالة.
192
00:17:07,986 --> 00:17:09,988
هنا مشروب.
-اثنين.
193
00:17:10,071 --> 00:17:14,326
أين نوح؟
- كانت تتحدث على الهاتف.
194
00:17:15,327 --> 00:17:16,954
علامة تجارية أفضل.
195
00:17:17,037 --> 00:17:20,832
في السجن، خلطنا كل الحرارة.
وقالت انها سوف قبض عليك بسرعة.
196
00:17:20,915 --> 00:17:24,211
إذا شعرت بشيء بارد على كتفك،
لقد كانت الأرضية.
197
00:17:28,339 --> 00:17:29,842
فهل سيكون قادرا على القيام بذلك غدا؟
198
00:17:33,095 --> 00:17:35,222
آنا، هل يمكنك الحصول على لحظة؟
199
00:17:35,305 --> 00:17:36,598
توم، أنت أيضا.
200
00:17:39,977 --> 00:17:41,103
نعم، أنا هنا.
201
00:17:41,186 --> 00:17:42,771
أغلقه.
202
00:17:44,857 --> 00:17:48,235
لقد اتصلت بالجوار، كما قلت.
توم، هل تريد أن تشرب شيئا؟
203
00:17:48,318 --> 00:17:51,697
لا.
- ربما ستفعلين ذلك قريباً.
204
00:17:52,948 --> 00:17:53,991
ماذا يحدث هنا؟
205
00:17:55,450 --> 00:18:01,582
عاشق ماكس كادي منذ 14 يومًا
قتل وترك رسالة. تعرُّف.
206
00:18:02,165 --> 00:18:05,669
أنها قتلت زوجته وليس هو.
- عيسى.
207
00:18:05,752 --> 00:18:08,297
وهي لا تزال تحاول حمايته.
حزين.
208
00:18:08,380 --> 00:18:12,259
الأمر ليس هكذا تمامًا. لقد تركت السكين.
209
00:18:12,342 --> 00:18:15,679
سلاح الجريمة الذي لم يجدوه.
انها لا تزال دموية.
210
00:18:15,762 --> 00:18:17,389
ربما أعطاها السكين.
211
00:18:17,472 --> 00:18:22,394
وأقنعته بإطلاق النار على نفسه؟
مرتين؟ هذا هو الولاء الحقيقي.
212
00:18:22,477 --> 00:18:27,524
لا. كل التفاصيل في رسالتها
مباراة.
213
00:18:28,817 --> 00:18:30,360
أشياء لا يعرفها إلا القاتل
214
00:18:32,821 --> 00:18:37,492
كان ماكس كادي في السجن لمدة 17 عامًا
لجريمة قتل لم يرتكبها.
215
00:18:41,496 --> 00:18:42,581
لا.
216
00:18:42,664 --> 00:18:43,749
ماذا لا؟
217
00:18:44,750 --> 00:18:46,960
لن نأخذ قضيته.
218
00:18:47,044 --> 00:18:49,546
لا داعي لذلك، فهو موجود بالفعل.
219
00:18:51,298 --> 00:18:53,884
الإفراج المشروط.
-ماذا؟
220
00:18:55,302 --> 00:18:58,514
متى؟
-أول من أمس.
221
00:19:00,891 --> 00:19:06,188
لم يكتشف الصحفيون ذلك بعد،
وسيكون في الأخبار غدا.
222
00:19:07,648 --> 00:19:09,733
أين ماكس كادي الآن؟
223
00:19:11,068 --> 00:19:12,152
لا أعرف.
224
00:19:20,869 --> 00:19:23,997
ولكن يمكننا استخدامه.
225
00:19:25,207 --> 00:19:27,292
عندما يتصل الصحفيون
226
00:19:27,376 --> 00:19:31,839
سنقوم بعمل مثال على الخطأ من ماكس
النظام الذي نحاربه.
227
00:19:33,048 --> 00:19:37,719
ربما معه كنت سأفعل
وحتى النقاش العام.
228
00:19:40,597 --> 00:19:43,016
سأعود إلى بايرون.
229
00:20:04,538 --> 00:20:05,539
اللعنة عليه.
230
00:20:06,874 --> 00:20:07,875
الذي - التي.
231
00:20:11,795 --> 00:20:14,882
مرحبا زبدة الفول السوداني.
مرحبا عزيزي.
232
00:20:16,925 --> 00:20:18,218
أفتقدك.
233
00:20:21,430 --> 00:20:22,514
زاك؟
234
00:20:31,899 --> 00:20:33,609
الحفاظ على عائلة سرية؟
235
00:20:34,443 --> 00:20:36,320
داني وأنا نلعب الألعاب.
236
00:20:40,908 --> 00:20:44,244
أمي وأبي غريبان.
أعتقد أن هناك خطأ ما.
237
00:20:44,828 --> 00:20:47,748
<ط> حسنا.
-على.
238
00:20:51,210 --> 00:20:55,422
مرحبا. نحن بحاجة للحديث.
239
00:20:55,506 --> 00:20:57,633
أنا في منتصف اللعبة.
240
00:20:59,218 --> 00:21:00,385
ماذا يحدث هنا؟
241
00:21:03,764 --> 00:21:08,477
تم إطلاق سراح ماكس كادي من السجن.
- وما علاقة ذلك بنا؟
242
00:21:09,311 --> 00:21:10,687
آمل لا شيء.
243
00:21:11,313 --> 00:21:12,814
نريد منك أن تعرف
244
00:21:12,898 --> 00:21:17,027
أن القضية ستكون ذات صلة مرة أخرى.
245
00:21:17,110 --> 00:21:18,403
لهذا السبب...
246
00:21:37,881 --> 00:21:39,800
فقط لا تتحدث مع الغرباء.
247
00:21:40,342 --> 00:21:44,179
الغريب أنك لم تخرجه
248
00:21:45,389 --> 00:21:47,266
لم يكن هذا هو الحال مع SJLP.
249
00:21:47,933 --> 00:21:50,269
نعم، لكنك كنت محاميه،
250
00:21:50,769 --> 00:21:53,897
والآن أنت تقوم بقتل أبرياء آخرين.
-الذي - التي.
251
00:21:55,148 --> 00:21:58,235
<ط> الباب الأمامي. باب المدخل.
252
00:22:00,612 --> 00:22:04,157
<ط> الباب الأمامي. باب المدخل.
253
00:22:04,700 --> 00:22:05,701
إيقاف.
254
00:22:24,344 --> 00:22:27,097
اللعنة، إنه يفعل ذلك مرة أخرى.
255
00:22:28,932 --> 00:22:32,227
هل اتصلت بهم؟
- نعم فعلت.
256
00:22:36,148 --> 00:22:37,441
هل ترى شيئا؟
257
00:22:40,235 --> 00:22:42,738
لا. كل شيء على ما يرام.
258
00:22:50,829 --> 00:22:52,456
هل أنت بخير؟ ما هو الخطأ؟
259
00:22:53,582 --> 00:22:58,378
لقد غرقت في المسبح اليوم
عائلة من الظربان. أربعة.
260
00:22:59,296 --> 00:23:01,882
أبي وأمي واثنين من الأشبال.
261
00:23:05,385 --> 00:23:06,929
النمس غبية.
262
00:23:08,514 --> 00:23:09,515
دعنا نذهب إلى النوم.
263
00:23:16,355 --> 00:23:19,358
<ط> اسمي آدم كادي
لم يُعط لي أن أولد.
264
00:23:20,484 --> 00:23:24,363
قد أكون هكذا اليوم، نعم
لم يذبح أبي والدتي الحامل.
265
00:23:24,947 --> 00:23:29,785
لقد طعنها مرات عديدة
أنه كان هناك آثار سكين على العظام.
266
00:23:29,868 --> 00:23:35,415
ألقى بها في مستنقع أنغولا، حيث وجدوها
التماسيح الأساسية. اسمه ماكس كادي.
267
00:23:35,958 --> 00:23:38,168
والآن سيكون في السجن حتى وفاته.
268
00:23:45,509 --> 00:23:47,636
هل أنت مستيقظ؟
269
00:24:14,454 --> 00:24:17,708
لن تقابله في المتجر.
270
00:24:23,172 --> 00:24:26,967
سوف تقوم وسائل الإعلام بإنشاء سيرك كامل.
-الذي - التي.
271
00:24:27,926 --> 00:24:30,345
لكن الشتاء في السافانا، أليس كذلك؟
272
00:24:31,513 --> 00:24:33,432
عندما تجلس لتناول طعام الغداء، تكون الشمس مشرقة.
273
00:24:34,391 --> 00:24:36,476
بوم، رعد، برق.
274
00:24:37,728 --> 00:24:42,399
قبل أن تنتهي من تناول الطعام،
الشمس تشرق مرة أخرى. لأن العواصف تمر.
275
00:24:50,782 --> 00:24:52,075
تم إطلاق سراح ماكس كادي
276
00:24:52,159 --> 00:24:53,452
الخبر خارج.
277
00:24:55,662 --> 00:24:56,955
المطر قادم.
278
00:24:57,789 --> 00:24:58,790
أخبار
279
00:24:58,874 --> 00:25:03,712
كان ماكس كادي مكروهًا
مثل سكوت بيترسون وكيسي أنتوني.
280
00:25:03,795 --> 00:25:05,923
خان امرأة حامل وقتلها بقسوة.
281
00:25:06,006 --> 00:25:09,718
<ط> واعترف بالذنب. ليس وسائل الإعلام
مذنب بالجلوس في السجن.
282
00:25:09,801 --> 00:25:14,765
إنه خطأ المحامي. حامل
السيدة المحامية آنا ديفرو.
283
00:25:14,848 --> 00:25:16,517
صغير جدًا، أخضر جدًا.
284
00:25:16,600 --> 00:25:20,521
يتعلق الأمر بالكلمة الأخيرة،
ومن ثم التسوية مع النيابة.
285
00:25:20,604 --> 00:25:22,523
بعد شهرين
286
00:25:22,606 --> 00:25:26,068
المحامية تترك والد طفلها
ومع من هو الآن؟
287
00:25:26,944 --> 00:25:28,904
مع المدعي العام.
288
00:25:28,987 --> 00:25:33,825
نعم، تزوج محامي ماكس كادي من أ
المدعي العام الذي وضعه خلف القضبان.
289
00:25:33,909 --> 00:25:35,536
حب جميل من النظرة الأولى.
290
00:25:35,619 --> 00:25:38,205
الحب من النظرة الأولى.
- لا أعرف،
291
00:25:38,288 --> 00:25:42,459
لكنني أرغب في الحصول على المحامي الخاص بي
يعتقد أنني بريء،
292
00:25:42,543 --> 00:25:45,587
خاصة إذا كنت بريئًا حقًا.
293
00:25:45,671 --> 00:25:47,506
عاشق ماكس كادي...
294
00:25:50,968 --> 00:25:53,345
انا ذاهب للاستعداد.
هل زاك جاهز؟
295
00:25:53,428 --> 00:25:55,305
وهو لا يزال في غرفته.
انا ذاهب للحصول عليه.
296
00:26:06,608 --> 00:26:08,610
زكريا، دعنا نذهب!
297
00:26:09,987 --> 00:26:11,655
سماعات اللعنة.
298
00:26:17,494 --> 00:26:18,662
أنا قادم!
299
00:26:25,169 --> 00:26:27,212
لقد رحل منذ الخامسة صباحًا.
300
00:26:27,796 --> 00:26:31,884
يتم تشغيل جهاز الرد الآلي.
- إنه غاضب من المدرسة.
301
00:26:31,967 --> 00:26:34,052
لم تقل أن الأمر سار على ما يرام؟
302
00:26:34,803 --> 00:26:37,931
لقد دخل في قتال.
لم أقصد إزعاجك.
303
00:26:38,015 --> 00:26:40,475
حسنا، أنا مستاء.
- حسنا، سوف.
304
00:26:42,728 --> 00:26:45,439
آخر مرة ذهب
إلى داني للعب ألعاب الفيديو.
305
00:26:46,648 --> 00:26:49,443
لم أسمع
أنه أطفأ المنبه. وأنت؟
306
00:26:51,195 --> 00:26:52,362
لا.
307
00:26:52,446 --> 00:26:55,574
سأذهب إلى داني لأرى إن كان هناك.
-حسنًا.
308
00:26:56,533 --> 00:26:57,534
حسنًا.
309
00:27:00,204 --> 00:27:03,123
أعرف، أعرف.
أنا ذاهب إلى بايرون، فقط...
310
00:27:03,207 --> 00:27:08,003
<ط> مشكلة. لقد أرسلت المتدرب
للتأكد من أن بايرون جاهز.
311
00:27:08,086 --> 00:27:09,588
إنهم ليسوا هناك.
312
00:27:10,422 --> 00:27:12,508
لقد اختفى أيضا. حسنا…
313
00:27:14,009 --> 00:27:16,261
سأرتدي ملابسي وأذهب للتحقق.
314
00:27:16,345 --> 00:27:17,763
حسنًا، مرحبًا.
315
00:27:18,805 --> 00:27:21,808
سأنتظر نات. سأقابلك في المتحف.
-حسنًا.
316
00:27:21,892 --> 00:27:24,353
كل شيء سيكون على ما يرام.
-الذي - التي.
317
00:28:06,186 --> 00:28:10,482
هل زاك هنا؟
-لا. نحن لا نتسكع كثيرًا بعد الآن.
318
00:28:10,566 --> 00:28:13,026
بين الحين والآخر يرسل لي رسالة نصية قصيرة.
319
00:28:14,194 --> 00:28:17,155
لماذا أنت يرتدي ذلك؟
- أنت لم تلعب الليلة الماضية؟
320
00:28:17,656 --> 00:28:22,286
لا، إنه يلعب مع تلك الفتاة الآن.
321
00:28:23,078 --> 00:28:24,079
أيها؟
322
00:28:50,564 --> 00:28:51,565
مرحبا ناتالي.
323
00:28:51,648 --> 00:28:54,651
لويس بيلجريم، شخصيات سعيدة بالقتل.
324
00:28:55,319 --> 00:28:58,572
هل تحدثت والدتك مع ماكس حتى الآن؟
- أنا لا أعرفك.
325
00:28:58,655 --> 00:29:02,784
لا تعرف البودكاست الخاص بي؟ آخر مرة وحدها
تحدثت إلى المعلم كيسي أنتوني.
326
00:29:04,912 --> 00:29:09,249
هل كان من الغريب رؤية أمي
في المحكمة، حامل بك؟
327
00:29:11,460 --> 00:29:14,171
والشائعات؟ هل هم صادقون أم كاذبون؟
328
00:29:16,465 --> 00:29:17,591
ما الشائعات؟
329
00:29:18,175 --> 00:29:20,802
أن والدتك وزوجها معًا
مارست الجنس بالفعل في ذلك الوقت.
330
00:29:21,595 --> 00:29:25,140
اللعنة عليك، اللعنة عليك، أيها الطفيلي اللعين.
331
00:29:25,224 --> 00:29:28,060
لا أريد الاستماع إلى البودكاست اللعين الخاص بك.
332
00:29:28,143 --> 00:29:29,937
أنت تطارد فتاة صغيرة.
333
00:29:32,231 --> 00:29:33,232
آنا!
334
00:29:37,236 --> 00:29:39,947
لا شئ؟
-لا شئ. لكن سيارتهم هناك.
335
00:29:41,323 --> 00:29:42,950
هل اتصلت بهم؟
-الذي - التي.
336
00:29:43,033 --> 00:29:44,034
حسنًا.
337
00:29:44,993 --> 00:29:47,120
هل طرقت؟ عالي؟
338
00:29:47,204 --> 00:29:48,872
الذي - التي.
- هل نظرت خلفك؟
339
00:29:48,956 --> 00:29:49,957
الذي - التي.
340
00:29:50,624 --> 00:29:51,625
الأرنب؟
341
00:29:52,626 --> 00:29:53,877
بايرون؟
342
00:29:58,173 --> 00:29:59,299
القرف.
343
00:30:02,469 --> 00:30:04,513
هل يمكنك سماع الهاتف بالداخل؟
344
00:30:05,722 --> 00:30:06,974
أنا لا أعتقد ذلك.
345
00:30:09,518 --> 00:30:10,519
هذا.
346
00:30:20,612 --> 00:30:21,989
القرف.
347
00:30:25,826 --> 00:30:27,786
أهلاً.
- ماذا اكتشفت؟
348
00:30:27,870 --> 00:30:31,081
بايرون فرينش قد لا يأتي الليلة
349
00:30:31,164 --> 00:30:33,375
ربما لدينا شيء أفضل.
350
00:30:33,458 --> 00:30:37,171
<ط> ماذا تقصد؟
-ماكس كادي يعيش الليلة.
351
00:30:37,254 --> 00:30:39,923
<ط> ما الذي تتحدث عنه؟
- تحدث إلى هوب.
352
00:30:40,007 --> 00:30:41,341
<ط> ماذا؟
- لا أعرف التفاصيل.
353
00:30:41,425 --> 00:30:43,635
<ط> ماذا بحق الجحيم، نوح؟
- لا بد لي من المقاطعة.
354
00:30:43,719 --> 00:30:46,138
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
355
00:30:53,437 --> 00:30:56,106
SJLP
دعم الأبرياء
356
00:31:04,239 --> 00:31:05,657
ماذا قال بالضبط؟
357
00:31:07,034 --> 00:31:09,828
ماذا قال ماكس كادي عندما اتصل؟
358
00:31:09,912 --> 00:31:13,207
لقد اتصلت للتو.
- يأمل. ماذا قال؟
359
00:31:13,290 --> 00:31:16,126
كان يريد التحدث معك،
فذكرت ذلك
360
00:31:16,210 --> 00:31:18,462
أنك سوف تكون في المتحف الليلة.
قال
361
00:31:18,545 --> 00:31:20,672
أنه قد يراك هنا، وأغلق الخط.
362
00:31:21,798 --> 00:31:24,843
هل لدى رجال الأمن صورة له؟
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك؟
363
00:31:24,927 --> 00:31:28,305
آمل أن يأتي.
انها في جميع أنحاء الأخبار.
364
00:31:28,388 --> 00:31:31,225
لقد تم بالفعل شراء الجداول.
- وهذا يغطي الطعام.
365
00:31:31,308 --> 00:31:34,228
الآن هم فقط بحاجة إلى الكتابة
رقم مكون من ستة أرقام على الشيك.
366
00:31:35,729 --> 00:31:37,940
أهلاً. مرحباً.
367
00:31:38,023 --> 00:31:40,651
سألقي كلمة
وتشجيعهم على التبرع.
368
00:31:40,734 --> 00:31:45,447
لماذا تفعل هذا؟ وهو الأكثر شهرة
رجل متهم زورا في الولايات المتحدة الأمريكية.
369
00:31:45,531 --> 00:31:47,407
نحن لم نخرجه.
370
00:31:47,491 --> 00:31:51,453
تزوج محاميه
المدعي العام. ماذا تعتقد أنه يعتقد؟
371
00:32:03,006 --> 00:32:06,593
هل حصلت على زاك؟
هاتفه لا يزال مغلقا.
372
00:32:06,677 --> 00:32:11,181
لا. يقول نات إنه قد يكون مع فتاة
الذي تعرفت عليه عبر الإنترنت.
373
00:32:11,265 --> 00:32:13,976
أي فتاة؟
- لا أعرف.
374
00:32:14,726 --> 00:32:16,103
على الأقل هو يتسكع.
375
00:32:21,650 --> 00:32:25,904
لقد طعنها عدة مرات...
376
00:32:26,572 --> 00:32:29,533
أنا آدم كادي.
377
00:32:31,535 --> 00:32:36,081
وجود آثار سكاكين على العظام.
378
00:32:36,164 --> 00:32:41,962
في 29 عامًا، أنقذنا عشرين من الأبرياء
379
00:32:42,045 --> 00:32:45,007
من السجون في جورجيا وكلا كارولينا.
380
00:32:45,090 --> 00:32:46,758
هل تعتقد أن هذا كل منهم؟
381
00:32:47,426 --> 00:32:51,680
لم يفعلوا ذلك. وهم بحاجة لمساعدتنا.
382
00:32:52,931 --> 00:32:54,933
لذا من فضلك...
- اهدأ.
383
00:32:55,434 --> 00:32:59,563
قم بمسح رمز الاستجابة السريعة والتبرع.
- ماكس كادي لن يأتي.
384
00:33:00,272 --> 00:33:02,983
إنه دور المتحدث الأخير،
385
00:33:03,483 --> 00:33:07,487
شريكي في الجريمة والبراءة
386
00:33:07,571 --> 00:33:10,699
محاميتنا آنا بودين.
387
00:33:16,872 --> 00:33:18,832
سوف ينام، اللعنة.
388
00:33:22,628 --> 00:33:24,004
مساء الخير.
389
00:33:26,465 --> 00:33:28,926
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
390
00:33:32,387 --> 00:33:35,849
أنا أؤمن بالنظام القضائي
لكنه ليس مثاليا.
391
00:33:36,350 --> 00:33:39,811
عندما يتركنا عالقين،
علينا إصلاحه.
392
00:33:54,409 --> 00:33:57,829
وقد أطلق سراحه من السجن هذا الأسبوع
بايرون الفرنسية.
393
00:33:58,330 --> 00:34:03,752
خسر بايرون 14 عامًا من حياته
حتى الحمض النووي وقمنا بإخراجه.
394
00:34:03,836 --> 00:34:05,337
الآن نحن بحاجة لمساعدتكم.
395
00:34:07,714 --> 00:34:10,551
الصدقة ليست مجرد عمل صالح.
396
00:34:11,342 --> 00:34:15,681
إنها العملية التي نقيس بها
البوصلة الأخلاقية الخاصة بك.
397
00:34:17,516 --> 00:34:19,351
هل نعيش وفق مبادئنا؟
398
00:34:20,185 --> 00:34:21,770
هل يمكننا أن نفعل ما هو أفضل؟
399
00:34:22,353 --> 00:34:23,981
حتى لو ارتكبنا الأخطاء،
400
00:34:24,063 --> 00:34:26,650
لم يفت الأوان بعد لتصحيح الخطأ.
401
00:35:10,861 --> 00:35:14,698
الإدانة الظالمة ليست مجرد مفهوم.
402
00:35:28,128 --> 00:35:29,379
توم. لا بأس.
403
00:35:41,391 --> 00:35:43,769
أهلاً.
-أهلاً.
404
00:35:45,270 --> 00:35:46,271
ربما أنا؟
405
00:36:09,753 --> 00:36:11,213
هذا شيء.
406
00:36:13,841 --> 00:36:15,759
شكرا لك سيدتي. حسنا...
407
00:36:20,722 --> 00:36:24,560
لقد قلت لك تقريبا السيدة. ديفرو,
ولكنك بودين الآن، أليس كذلك؟
408
00:36:25,352 --> 00:36:27,729
الذي - التي.
-حسنًا.
409
00:36:27,813 --> 00:36:31,441
هل توم بودين هنا؟
هل هو هناك؟
410
00:36:32,943 --> 00:36:34,903
تحية.
411
00:36:34,987 --> 00:36:38,824
ها أنت يا سيادة المدعي العام.
412
00:36:38,907 --> 00:36:40,993
أنا لا ألومك يا أخي
413
00:36:42,995 --> 00:36:43,996
مُطْلَقاً.
414
00:36:45,789 --> 00:36:47,875
حسنًا. لذا...
415
00:36:49,084 --> 00:36:50,377
لم أقم بإعداد الخطاب.
416
00:36:53,255 --> 00:36:57,259
إنه شعور غريب عندما أقف أمامك.
417
00:36:57,342 --> 00:36:59,386
لأنني أعلم أنك كرهتني.
418
00:37:00,012 --> 00:37:05,142
إذا حصلت على إتاوات مقابل الكراهية،
سأكون ثريًا مثل كروسوس.
419
00:37:05,225 --> 00:37:06,935
لكنني لم أفعل.
420
00:37:07,019 --> 00:37:08,729
لا. لكن وسائل الإعلام فعلت ذلك.
421
00:37:09,813 --> 00:37:11,732
والمحامين.
422
00:37:12,816 --> 00:37:14,818
ولماذا؟
423
00:37:14,902 --> 00:37:20,073
لأنني قلت ذلك
أنني قتلت امرأة وطفلاً لم يولد بعد؟
424
00:37:21,909 --> 00:37:24,995
ولكن هذا ليس الأسوأ. إنه الأسوأ
425
00:37:25,662 --> 00:37:28,624
أنهم أقنعوني
ليقول أنني قتلتهم.
426
00:37:31,251 --> 00:37:33,212
لأنهم أرادوا قتلي.
427
00:37:33,962 --> 00:37:34,963
و...
428
00:37:38,133 --> 00:37:39,885
وفعلا قتلوني
429
00:37:42,971 --> 00:37:48,977
مت 6222 مرة.
430
00:37:49,061 --> 00:37:51,855
لقد كنت في السجن لعدة أيام.
431
00:37:52,940 --> 00:37:59,196
كان يجب أن أحصل على 20 عامًا.
هكذا اتفقنا.
432
00:38:00,697 --> 00:38:05,577
لكن القاضي جاكسون أعطاني الحياة.
433
00:38:05,661 --> 00:38:07,037
العمر كله يا إلهي.
434
00:38:08,956 --> 00:38:14,211
حياة. عقوبة الحياة
الموت فقط يكون بالتقسيط.
435
00:38:14,294 --> 00:38:16,171
هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
436
00:38:18,966 --> 00:38:22,469
في يوم من الأيام قطعوا إصبعك،
لذلك اصبع القدم.
437
00:38:23,637 --> 00:38:24,972
وهكذا.
438
00:38:25,055 --> 00:38:27,933
أصابع اليدين، أصابع القدمين.
439
00:38:28,642 --> 00:38:30,394
حتى لا يبقى لك شيء.
440
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
لكنني لست ضحية.
441
00:38:35,899 --> 00:38:39,319
أنا لا أحكم على أي شخص.
أنا لا أحكم على القاضي
442
00:38:40,320 --> 00:38:42,197
أنا لا أدين المدعي العام.
443
00:38:43,490 --> 00:38:48,203
كان السيد بودين يؤدي وظيفته فقط.
جيد جداً، ويجب أن أقول.
444
00:38:49,371 --> 00:38:53,542
أنا لا أدين المحامي الخاص بي أيضاً
نصحتني بالاعتراف بالذنب.
445
00:38:53,625 --> 00:38:58,547
انها مجرد حياتي
أراد أن ينقذ. أليس كذلك؟
446
00:38:59,715 --> 00:39:05,804
لكني تفاجأت عندما تزوجا.
447
00:39:06,722 --> 00:39:07,723
أنا أعترف بذلك.
448
00:39:07,806 --> 00:39:12,644
لكن لا يمكنك التوقف عن الحب.
449
00:39:13,854 --> 00:39:16,899
أنا لا أحكم على أي شخص.
هل تعرف لماذا؟
450
00:39:16,982 --> 00:39:21,069
لأننا جميعا
451
00:39:21,153 --> 00:39:27,492
في مفرمة اللحم هذه،
وهو ما أسميه النظام الجزائي غير القانوني.
452
00:39:27,993 --> 00:39:29,870
لهذا السبب علينا إصلاحه معًا.
453
00:39:30,746 --> 00:39:35,334
لذا قم بالوصول إلى محفظتك و
التبرع لهذه المنظمة الرائعة،
454
00:39:35,417 --> 00:39:40,088
لأنه يساعد الناس. إنهم يساعدون
للكثير ممن ما زالوا في السجون.
455
00:39:40,797 --> 00:39:41,840
نعم نعم.
456
00:39:41,924 --> 00:39:45,844
أظهر المحفظة وكيف
إنه يتصل بالفعل. الذي على الهاتف.
457
00:39:46,345 --> 00:39:50,098
الذي - التي. أتعلم؟
صفق لنفسك.
458
00:39:50,182 --> 00:39:52,059
أنت تستحق ذلك.
459
00:39:53,310 --> 00:39:54,394
ها أنت ذا.
460
00:40:10,494 --> 00:40:13,455
زاك لا يزال لا يجيب.
- أغلق الهاتف.
461
00:40:13,956 --> 00:40:16,124
احضروا أغراضكم، هيا بنا.
462
00:40:16,625 --> 00:40:18,001
آنا.
463
00:40:23,841 --> 00:40:25,384
سأكون على حق.
464
00:40:31,348 --> 00:40:35,394
هل يمكننا التقاط صورة؟ أنت وماكس؟
- نعم نعم.
465
00:40:36,270 --> 00:40:37,729
بالطبع.
-بالطبع. هل تستطيع؟
466
00:40:38,772 --> 00:40:39,773
حسنًا.
467
00:40:46,864 --> 00:40:48,115
هل أنت بخير؟
468
00:40:50,659 --> 00:40:51,910
أنت تنزف.
469
00:40:53,495 --> 00:40:55,998
أحتاج للمساعدة، سيدتي. ديفرو.
-حسنًا.
470
00:40:56,081 --> 00:40:57,165
ساعدني.
471
00:41:01,920 --> 00:41:07,092
عفواً سيد كادي. سأخبرك
ما خططنا له هذا العام.
472
00:41:12,764 --> 00:41:15,017
يجب أن تذهب إلى غرفة الطوارئ.
473
00:41:15,767 --> 00:41:18,395
بسبب هذا؟
إنه مجرد خدش.
474
00:41:19,813 --> 00:41:23,192
السيد المدعي العام.
مرحبا، مرة أخرى.
475
00:41:24,443 --> 00:41:27,404
هل ترغب في رؤية جرح حقيقي؟
أنظر إلى هذا.
476
00:41:29,239 --> 00:41:30,532
هل ترى؟
477
00:41:31,325 --> 00:41:35,329
تذكار من سجين.
478
00:41:36,246 --> 00:41:39,583
ولهذا السبب أرى بشكل سيء في عيني اليسرى.
479
00:41:39,666 --> 00:41:41,752
وأنا بالكاد أسمع في أذني اليسرى. الذي - التي.
480
00:41:42,336 --> 00:41:45,506
قاموا بتثبيت لوحة معدنية.
481
00:41:46,548 --> 00:41:48,383
وهي ليست من تيفاني.
482
00:41:49,426 --> 00:41:53,222
ربما جزء من مرحاض السجن.
483
00:41:54,139 --> 00:41:56,767
ولهذا السبب يلعب عقلي الحيل عليّ أحيانًا.
484
00:41:57,643 --> 00:41:58,936
لماذا أنت هنا؟
485
00:42:01,563 --> 00:42:02,564
ماذا؟
486
00:42:04,107 --> 00:42:06,568
ما المضحك؟
487
00:42:09,738 --> 00:42:11,240
ماذا؟
-آسف.
488
00:42:11,323 --> 00:42:15,077
سألت نفسي هذا السؤال
كل يوم على مدى السنوات الـ 17 الماضية.
489
00:42:15,160 --> 00:42:16,203
"لماذا أنا هنا؟"
490
00:42:16,286 --> 00:42:19,581
لماذا أنت هنا؟
- لأنني أردت رؤيتك.
491
00:42:19,665 --> 00:42:21,458
أردت أن أراك
492
00:42:22,918 --> 00:42:25,879
وأنت. لأنني قرأت
عن حسناتك.
493
00:42:25,963 --> 00:42:28,841
ولديك مهنة ناجحة للغاية.
494
00:42:38,851 --> 00:42:39,852
الذي - التي.
495
00:42:39,935 --> 00:42:41,186
دعنا نذهب.
496
00:42:41,979 --> 00:42:43,230
الذي - التي.
497
00:42:44,606 --> 00:42:45,732
لحظة...
498
00:42:49,611 --> 00:42:50,863
نعم، لا بأس.
499
00:42:58,495 --> 00:42:59,496
اللعنة عليه.
500
00:42:59,997 --> 00:43:04,376
كما تعلمون، لقد ماتت حقا في السجن.
501
00:43:08,714 --> 00:43:10,883
لقد كنت في غيبوبة لمدة ستة أسابيع.
502
00:43:13,010 --> 00:43:17,306
هل تعلم ماذا رأيت في الظلام؟
503
00:43:18,390 --> 00:43:20,976
زوجة وابن.
504
00:43:22,978 --> 00:43:25,814
كانت زوجتي كبيرة في السن
بقدر ما كانت في ذلك الوقت.
505
00:43:28,567 --> 00:43:30,068
وابني...
506
00:43:30,736 --> 00:43:37,659
لقد كان بهذا العمر
كم سيكون عمره الآن لو ولد.
507
00:43:39,119 --> 00:43:40,120
و...
508
00:43:41,371 --> 00:43:43,665
لديك ابن، أليس كذلك؟
509
00:43:48,962 --> 00:43:50,422
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
510
00:43:53,342 --> 00:43:55,511
كن كذلك.
لم أكن رجلا جيدا.
511
00:43:56,386 --> 00:43:57,387
أعلم، لكن...
512
00:43:59,014 --> 00:44:03,602
كان لدي قلب طيب
وكنت على استعداد لأكون أبًا صالحًا.
513
00:44:11,235 --> 00:44:12,486
يراني الآن.
514
00:44:14,863 --> 00:44:16,865
ولكن هذا ليس الجزء الأفضل.
515
00:44:16,949 --> 00:44:19,535
أفضل ما في الأمر هو أنني أستطيع رؤيتهم أيضًا.
516
00:44:23,872 --> 00:44:27,626
إنهم معنا في هذه الغرفة
517
00:44:32,506 --> 00:44:34,550
لا أستطيع أن أخيب ظنهم.
518
00:44:37,302 --> 00:44:39,513
يجب أن تكون حياتي تستحق شيئًا ما.
519
00:44:40,430 --> 00:44:45,644
قال شريكك
أنه يمكنهم مساعدة المنظمة.
520
00:44:45,727 --> 00:44:47,271
قال نوح ذلك؟
521
00:44:47,354 --> 00:44:52,734
الذي - التي. لقد أثرت فيني حقاً، لأنها...
522
00:44:54,069 --> 00:44:56,989
لأنني جئت لمساعدتك.
523
00:44:59,700 --> 00:45:00,701
حسنًا.
524
00:45:02,786 --> 00:45:04,162
عظيم.
525
00:45:22,639 --> 00:45:25,517
اللعنة عليك، اللعنة عليك، أيها الطفيلي اللعين!
526
00:45:25,601 --> 00:45:26,727
اللعنة عليكم أيها الأوغاد!
527
00:45:26,810 --> 00:45:28,645
<ط>اللعنة!
- هل أجاب زاك؟
528
00:45:29,646 --> 00:45:30,647
لا.
529
00:45:42,117 --> 00:45:45,537
وكان عليه أن يعترف بالذنب. أليس كذلك؟
530
00:45:47,664 --> 00:45:49,458
هذا ليس خطأك.
531
00:45:50,918 --> 00:45:52,794
في بعض الأحيان لا تسير الأمور بشكل جيد.
532
00:45:56,965 --> 00:46:00,552
وكان ذلك بعد المحاكمة هو الأهم
شيء في حياتي.
533
00:46:03,263 --> 00:46:06,600
عندما بدأت بتمثيل كادي،
كنت حاملا
534
00:46:06,683 --> 00:46:08,310
لكنني لم أعرف ذلك بعد.
535
00:46:09,603 --> 00:46:11,647
كان ارتباطي مع بول ينهار.
536
00:46:11,730 --> 00:46:15,234
المدعي العام
537
00:46:15,317 --> 00:46:19,821
لقد كان زميلي في القانون.
توم بودين.
538
00:46:20,989 --> 00:46:24,117
أفضل ما في السنة، وسيم.
539
00:46:25,118 --> 00:46:30,666
استغرقت المحاكمة وقتا طويلا
أنه في اليوم الذي تمت فيه قراءة حكم ماكس علي
540
00:46:30,749 --> 00:46:32,960
بدأ المخاض.
541
00:46:33,961 --> 00:46:39,633
توم، خصمي في المحاكمة،
لقد جاء لمساعدتي.
542
00:46:41,844 --> 00:46:43,846
وذهب معي إلى المستشفى.
543
00:46:45,305 --> 00:46:47,558
وذلك عندما وقعت في الحب معه.
544
00:46:48,892 --> 00:46:50,561
لقد أفاقت بعد ذلك
545
00:46:50,644 --> 00:46:53,605
والآن لدي عائلة.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي.
546
00:46:56,400 --> 00:46:59,653
نعم، اتضح بشكل جيد.
547
00:47:13,542 --> 00:47:15,878
تشغيل
548
00:47:15,961 --> 00:47:17,546
يأتي جهاز الرد الآلي الخاص بـ Zack.
549
00:47:20,799 --> 00:47:23,385
زاك، عد إلى المنزل.
إذا لم تجب
550
00:47:23,468 --> 00:47:26,597
خلال 10 دقائق، سأتصل بالشرطة.
551
00:47:26,680 --> 00:47:28,432
هو فقط يريدكما أن...
552
00:47:30,100 --> 00:47:33,437
<ط> الباب الأمامي.
- الجحيم.
553
00:47:33,520 --> 00:47:35,647
اجلس، سأفعل.
- باب المدخل.
554
00:47:35,731 --> 00:47:38,233
لماذا يستمر هذا بالحدوث؟
- لا أعرف.
555
00:47:39,234 --> 00:47:42,362
<ط>إيقاف. الحركات في الحديقة.
556
00:47:43,197 --> 00:47:44,823
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
557
00:48:11,934 --> 00:48:13,101
ربما كان النمس.
558
00:48:45,676 --> 00:48:46,677
والدته.
559
00:48:48,637 --> 00:48:52,099
ربما كانت هناك بالفعل.
أنت فقط لم ترها.
560
00:48:52,182 --> 00:48:54,184
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
561
00:48:55,143 --> 00:48:59,565
آسف. لقد نسيت هذا.
في الداخل هو العنوان.
562
00:48:59,648 --> 00:49:02,943
أردت أن أتركها عند الباب،
لكني سمعت أصواتا.
563
00:49:05,112 --> 00:49:06,238
هل تريد ذلك؟
564
00:49:15,205 --> 00:49:16,290
أهلاً.
565
00:49:23,922 --> 00:49:27,217
لم أقصد إخافتك.
طاب مساؤك.
566
00:49:28,927 --> 00:49:29,928
الأعلى.
567
00:49:31,680 --> 00:49:32,681
الذي - التي؟
568
00:49:34,099 --> 00:49:38,145
أنا آسف جدًا لما مررت به.
-شكرًا.
569
00:49:39,271 --> 00:49:41,565
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي. شكرًا.
570
00:49:47,613 --> 00:49:51,700
هل ابنك بخير؟
- كيف تعرف عن ابننا؟
571
00:49:52,367 --> 00:49:56,455
رأيته من الأمام
وظننت أنه ابنك.
572
00:49:57,122 --> 00:49:58,207
ماذا؟
573
00:49:59,124 --> 00:50:00,250
زاك؟
574
00:50:00,334 --> 00:50:01,919
أين كنت؟
575
00:50:06,131 --> 00:50:09,218
هل أنت بخير؟
هل تستطيع أن تجيبني؟
576
00:50:09,718 --> 00:50:11,803
زاك؟
577
00:50:13,055 --> 00:50:14,056
زاك، هل أنت بخير؟
578
00:50:18,560 --> 00:50:19,561
زاك؟
579
00:50:20,479 --> 00:50:22,022
لا بأس.
580
00:50:22,648 --> 00:50:25,943
فقط... هل ستكون بخير؟
-الذي - التي.
581
00:50:26,026 --> 00:50:28,612
يذهب.
- الكثير من أجل الحصول على كل شيء.
582
00:50:32,616 --> 00:50:37,788
لديك الكثير من المشاكل.
أنت تستحق حياة جميلة.
583
00:50:39,373 --> 00:50:40,666
كان لي أيضا.
584
00:50:43,585 --> 00:50:46,922
كان ابني في المقدمة؟
هل حدث أن التقيت به؟
585
00:50:47,005 --> 00:50:51,760
لا شيء من أعمالي
ولكن أعتقد أنه أخذ شيئا.
586
00:50:51,844 --> 00:50:54,847
مع من كنت؟ أين ذهبت؟
587
00:50:54,930 --> 00:50:57,850
ببطء. تعال.
588
00:50:58,517 --> 00:51:00,227
ماذا أخذت؟
589
00:51:00,853 --> 00:51:04,147
تحدث معي.
أعلم أنك أخذت شيئًا ما. ماذا؟
590
00:51:06,567 --> 00:51:10,821
أين ذهبت؟ ماذا كنتم تفعلون؟ قل شيئا.
- سوف نعتني بالأمر.
591
00:51:14,950 --> 00:51:16,243
هل أنت خائف مني؟
592
00:51:18,078 --> 00:51:19,746
لماذا يجب أن أخاف منك؟
593
00:51:20,414 --> 00:51:23,083
لا أعرف.
لقد بدت متوتراً في العرض.
594
00:51:23,166 --> 00:51:28,338
ربما أنا فقط أتخيل الأشياء
هراء لأن...
595
00:51:29,840 --> 00:51:33,010
لأنه إذا كان أي شخص يمكن أن يشعر
596
00:51:33,969 --> 00:51:39,808
الرحمة للرجل الذي
أدين ظلما، فمن أنت.
597
00:51:41,518 --> 00:51:43,020
أليس هذا صحيحا؟
-الذي - التي.
598
00:51:47,608 --> 00:51:48,650
الذي - التي.
599
00:51:52,029 --> 00:51:53,113
أي شيء آخر.
600
00:51:59,077 --> 00:52:02,497
لم أذكر قط ما حدث.
601
00:52:05,000 --> 00:52:06,460
لماذا يجب علي الآن؟
602
00:52:25,938 --> 00:52:29,107
أم!
- اذهب إلى الداخل.
603
00:52:29,733 --> 00:52:31,360
اللعنة عليه.
604
00:52:32,444 --> 00:52:33,737
ماذا؟ هل أخذ شيئا؟
605
00:52:37,157 --> 00:52:38,158
زاك.
606
00:52:38,909 --> 00:52:39,993
انظر إليَّ.
607
00:52:41,411 --> 00:52:45,165
زاك.
- هناك خطأ ما معه.
608
00:52:47,125 --> 00:52:49,795
هل هذا الدم؟ من أين تأتي؟
609
00:52:50,963 --> 00:52:53,006
زاك؟
610
00:52:53,632 --> 00:52:58,095
زاك؟ ماذا فعل لك؟
-تبا. زاك؟
611
00:52:58,178 --> 00:53:00,389
يا إلهي.
612
00:53:00,472 --> 00:53:02,891
زاك؟ ما هذا؟
- زاك.
613
00:53:03,725 --> 00:53:05,227
أوه لا.
- يا إلهي.
614
00:53:05,310 --> 00:53:06,520
يا إلهي.
615
00:53:07,312 --> 00:53:09,523
زاك؟ كل شيء على ما يرام.
616
00:53:10,858 --> 00:53:11,859
لا بأس.
617
00:53:17,030 --> 00:53:18,323
أين إصبعك؟
618
00:53:19,366 --> 00:53:20,576
اتصل بالرقم 911.
619
00:53:21,493 --> 00:53:26,540
<ط> أصابع اليدين والقدمين.
حتى لا يتبقى لك شيء.
620
00:53:29,168 --> 00:53:30,752
اتصل بالرقم 911 الآن.
621
00:53:30,836 --> 00:53:32,171
يا إلهي.
622
00:53:35,632 --> 00:53:37,050
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.